晴雯的重要与重要的晴雯

The Important Qing Wen and Her Importance

晴雯的重要,是指在曹雪芹和贾宝玉的眼中心里,晴雯心灵手巧,冰清玉洁,花神般的神圣。重要的晴雯,是说围绕晴雯所作的着笔用色,在小说结构和故事情节的安排走势上,有效地发挥了起承转合,推陈出新的地位与作用。

The importance of Qing Wen lies in the eyes and minds of Cao Xueqin and Jia Baoyu. Qing Wen is intelligent and dexterous, pure and flawless. She is as noble as a god of flowers. Qing Wen is important because the descriptions around her play a transitional and connective role in plot arrangement of the novel.