肺纤维化从“痹”论治

Pulmonary Fibrosis According to "Arthralgia" Theory

对于中医"痹"、"肺痹"与现代医学"肺纤维化"的关系进行了论述,认为气滞及痰瘀互结是"痹"的主要特点,始终存在于肺纤维化的发生发展过程中。因此,无论肺纤维化辨证为"肺痿"或者"肺痹",在治疗过程中均应采用行气活血、祛痰通络的方法,重用活血药及通络搜剔之品可以取得较好疗效。

This article discusses the relationship of ＂Paralysis＂, ＂Lung paralysis＂ and ＂Pulmonary fibrosis＂. ＂Paralysis＂ exists in the whole stage of pulmonary fibrosis. Stagnation of Qi, Phlegm and Blood stasis are the mean pathological changes of ＂Paralysis＂. We can gain better effect on treating Pulmonary Fibrosis with meth- ods of promoting Qi and activating blood, eliminating the phlegm and dredging channel, no matter the differ- entiation of pulmonary fibrosis is ＂Pulmonary arthralgia＂ or ＂ Lung paralysis＂.