跨文化视角下的网络新闻标题英译研究

由于网络新闻传播的独特性,其标题的重要性远远超过了传统媒体新闻的标题。翻译是跨文化交际的一种手段,网络新闻标题的翻译不可避免地受源语和目的语两种语言文化的制约。本文试图从跨文化角度出发,通过分析网络新闻标题的特点,探求网络新闻标题英译的几点策略。