卓越医学之医药专业质素:中国传统医患关系之现代功能

Medical Professional Quality in Excellent Medicine:Modern Contribution of Traditional Chinese Conception of Patient-physician Relationship

从中国传统之医疗专业和医患关系发掘出中国医药所具有的一种视医疗为仁术、视病犹亲的医患关系,合理回应中国传统社会特别重视的医师与病人和病人家属所结合成的亲密关系,重修医患与家属互相信任的方向,即建立一种家人之间的内在的信任关系,让病患与家属感受到医护人员的真诚和专业的服务。最后建议医院方面提高专业质素的具体表现,使病人有回家的感受,提升医疗的质量。

This paper tries to show how the traditional Chinese medical profession embodied a conception of ＂Medicine is an Art of Humanity＂ and an intimate relationship between physician and patient and patient＇s family as relatives is a good and reasonable guide for the rebuilding of the trust between patient and physician with a helpful and healthy medical relation. The essential element is to build a familial internal kind of trust relationship and let patient and patient＇s family feel the devotion and professional service of the medical professionals. Towards the end, it suggests that in order to enhance the trusting relationship, hospitals should provide certain specific professional performance so that patients have the feeling and comfort of returning to home.