期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
忠实、风格和主体:孰是孰非?——以纽曼与阿诺德翻译论战为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文围绕风格、忠实和翻译批评主体三方面,描述、分析和总结了1861—1862年阿诺德与纽曼之间的荷马翻译之争,并提出翻译批评七兼顾七优先原则。
作者
范文
机构地区
广西师范学院
复旦大学
出处
《外语与翻译》
2013年第1期23-28,共6页
Foreign Languages and Translation
关键词
荷马翻译
翻译批评
七兼顾七优先原则
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
12
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
12
1
刘重德.
阿诺德评荷马史诗的翻译[J]
.外国语,1984,7(4):47-51.
被引量:4
2
朱镜人.
马修·阿诺德文化与教育理论述评[J]
.河北师范大学学报(教育科学版),2006,8(3):37-41.
被引量:1
3
刘和平.
法国释意理论:质疑与探讨[J]
.中国翻译,2006,27(4):20-26.
被引量:80
4
郭建中.
韦努蒂访谈录[J]
.中国翻译,2008,29(3):43-46.
被引量:92
5
袁晓军.
纽曼缘何成为马修·阿诺德翻译批评的“牺牲品”[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(3):354-356.
被引量:1
6
刘冰洁.
浅谈法国释意学派[J]
.山西教育(教学版),2012(12):52-53.
被引量:1
7
罗选民.
作为教育行为的翻译:早期清华案例研究[J]
.清华大学教育研究,2013,34(5):16-24.
被引量:16
8
牛云平.
谁发现了真正的荷马——西方翻译史上的一桩著名公案[J]
.中国翻译,2015,36(1):40-44.
被引量:2
9
张晓雪.
翻译与说服:一个全新的翻译研究视角[J]
.外语教学理论与实践,2016(3):86-92.
被引量:8
10
罗选民,朱嘉春.
作为教育行为的翻译——赵元任《阿丽思漫游奇境记》翻译个案研究[J]
.现代大学教育,2016,32(5):10-16.
被引量:3
引证文献
2
1
陈顺意.
法国翻译理论源流[J]
.法国研究,2014(3):78-81.
被引量:1
2
刘孔喜.
教育行为理念下的翻译观之辩——阿诺德与纽曼翻译论战新视角[J]
.外语研究,2020,37(6):90-95.
被引量:1
二级引证文献
2
1
王奇,裴如意,徐修鸿.
线上线下混合式汉英翻译教学探索--基于教育学视角[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2021,34(4):96-98.
被引量:2
2
刘雅琴.
从法国和中国诺贝尔文学奖的得奖差距思考[J]
.青年文学家,2017,0(2Z):20-21.
1
热情[J]
.英语沙龙(高中),2003,0(1):61-61.
2
康义.
浅析鲁迅与梁实秋翻译论战——以“硬译”为着眼点[J]
.青年文学家,2015,0(5Z).
被引量:1
3
沈月辉.
聆听先行的高职高专英语教学模式初探[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(3):321-322.
4
牛云平.
谁发现了真正的荷马——西方翻译史上的一桩著名公案[J]
.中国翻译,2015,36(1):40-44.
被引量:2
5
李威,代玉.
走向社会批评——评马修·阿诺德《论荷马史诗的翻译》[J]
.哈尔滨学院学报,2016,37(11):136-141.
6
袁晓军.
纽曼缘何成为马修·阿诺德翻译批评的“牺牲品”[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(3):354-356.
被引量:1
7
彭在义.
试论俄语成语的类型和来源[J]
.外语学刊,1981(2):60-65.
8
傅(走良)寰.
神似与形似[J]
.中国翻译,1984(1):10-14.
被引量:3
9
张红佳,刘冰,张晶.
英语诗歌汉译中归化与异化之辩[J]
.东方企业文化,2014(3S):345-345.
被引量:1
10
刘重德.
阿诺德评荷马史诗的翻译[J]
.外国语,1984,7(4):47-51.
被引量:4
外语与翻译
2013年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部