期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论实用文体翻译中平行文本的使用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来中外交流的空前繁荣促进了翻译事业的蓬勃发展。其中,在实用文体翻译领域取得的突破尤为引人注目。本文试图通过分析平行文本的概念及可参考度.结合具体实用文体翻译实例来探讨平行文本在实用文体翻译中的运用.帮助译者更好地提高实用文本翻译的质量。
作者
彭婷
机构地区
西南财经大学
出处
《商情》
2013年第20期149-149,共1页
关键词
平行文本
实用文体翻译
非文学翻译
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
6
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
李长栓.非文学翻译理论与实践[J].北京:中国对外翻译出版公司,2004(02).
2
周学恒,邓晓明.
平行文本在非文学翻译中的应用[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2011,27(4):42-46.
被引量:10
3
蔡丽.论翻译中平行文本的应用[J].湖南师范大学,2012(05).
4
李慧坤.
实用性文本翻译模式的套用[J]
.北京理工大学学报(社会科学版),2004,6(z1):28-29.
被引量:1
5
林克难.实用翻译问题到底出在哪里[J].天津外国语学院,2004(04).
6
郭建中.实用文体翻译[J].中国翻译,2005(06).
二级参考文献
13
1
李长栓.
利用网络资源修改《合同法》译文的尝试[J]
.上海科技翻译,2001(2):15-18.
被引量:11
2
林克难.
法律文件宜先“看”后译[J]
.上海翻译,2006(4):40-42.
被引量:12
3
[1]Reiβ Katharina. Texttyp und Ubersetzungsmethode. Der operative Text[M]. Scriptor Verlag, Bonn 1976.
4
[2]Reiβ K. / Vermeer J. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie[M]. Franke, Tubingen, 1986.
5
[3]Reiβ Katharina. Moglichkeiten und Grenzen der Ubersetzungskritik[M]. Munchen, 1971.
6
[4]Koller Werner: Einfuhrung in die Ubersetzungswissenschaft[M]. Quelle&Meyer Wiebelscheim, 2001.
7
[5]潭栽喜.翻译学[M].武汉:湖北教育出版社,2000.
8
林克难.
从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设[J]
.上海翻译,2007(3):5-8.
被引量:103
9
http://gsti.bfsu.edu.cn/?q=node/197.
10
http://www.answers.com/topic/john-leigh-ton-stuart.
共引文献
9
1
朱雅文,张兴华.
医学英语语言特点及在平行文本中的翻译研究[J]
.作家天地,2020(16):17-19.
被引量:1
2
汪桂芬,彭红蔓.
“E+”创新人才培养模式下的翻译课程培养目标和课程改革[J]
.武汉商业服务学院学报,2012,26(6):63-65.
被引量:1
3
田亚亚.
论非文学翻译中平行文本对学困生转化的作用[J]
.文教资料,2014(1):166-168.
4
王斐,华燕.
浅析有声读物类手机应用的翻译策略——以《一千零一种游戏》为例[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2014(5):156-157.
5
沈晚双,贾晓云.
平行文本在非文学翻译中的应用[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(11):80-82.
被引量:2
6
韩静.
试论平行文本在非文学翻译中的作用——以法律翻译为例[J]
.北方文学(中),2017,0(10):214-215.
7
唐瑞英.
关联理论视角下平行文本医学翻译中的研究[J]
.智库时代,2019,0(31):171-171.
被引量:2
8
马紫翼,涂慧琴.
《玛雅艺术与建筑》词汇翻译方法与策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(20):29-32.
9
史东辉.
如何以平行文本弥补科技翻译工作者专业知识的不足[J]
.科教导刊,2015(08Z):139-140.
被引量:1
1
周红民.
论实用文体翻译特点[J]
.株洲工学院学报,2003,17(1):149-151.
被引量:1
2
王松林,李洪琴.
电影的文学性、文化性与英美文学教学[J]
.外语与外语教学,2003(9):21-24.
被引量:77
3
刘银屏.
从语场角度分析化妆品说明书的英汉翻译[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(12):82-84.
被引量:1
4
刘涛.
语域理论视角下国际商务英语特点及翻译探究[J]
.校园英语,2016,0(27):211-212.
5
井晨碧.
论平行文本在非文学翻译中的作用[J]
.青年文学家,2016,0(4Z):156-156.
6
刘著妍.
多元化译论对实用文体翻译文本的解读[J]
.天津大学学报(社会科学版),2012,14(4):342-345.
被引量:1
7
宋加高,潘子正.
《锦瑟》两种英译文本的概念功能分析[J]
.安徽文学(下半月),2009(1):240-241.
被引量:1
8
周红民.
实用文本翻译三论[J]
.上海科技翻译,2002(4):15-18.
被引量:24
9
董爱华,高越.
生态翻译学视角下实用文本翻译的语用等效研究[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(3):129-132.
被引量:25
10
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):119-120.
被引量:11
商情
2013年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部