期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论对旅游资料英译翻译技巧的启示
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文尝试从目的论出发,基于对英汉旅游资料的中的文化差异和语言习惯等的对比,探讨如何通过有效的翻译技巧提高中国旅游资料英译文的宣传效果,以实现它的预期交际目的。
作者
曾妮
机构地区
西南财大学经贸外语学院
出处
《商情》
2013年第21期291-291,共1页
关键词
目的论
旅游资料
文化差异
翻译技巧
预期交际目的
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
2
共引文献
113
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
Munday,Jeremy(2008).Introducing Translation Studies (Second Edi- tion) .london and New York, Routledge.
2
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
二级参考文献
32
1
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量:2
2
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量:128
3
杨忠,李清和.
意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J]
.中国翻译,1995(5):12-15.
被引量:12
4
范仲英.
一种翻译标准:大致相同的感受[J]
.中国翻译,1994(6):9-12.
被引量:22
5
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):327-328.
被引量:6
6
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(3):148-149.
被引量:14
7
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
8
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量:7
9
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2005,35(3):159-164.
被引量:126
10
洪明.
论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J]
.外语与外语教学,2006(8):56-59.
被引量:120
共引文献
113
1
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量:2
2
李晓玲,赵春丽.
旅游翻译与语用失误[J]
.作家,2010(4):176-177.
3
谭海燕,王雷.
跨文化视角下的旅游景点翻译[J]
.作家,2010(12):188-189.
4
朱兵艳,刘士祥.
旅游景点文本特点与英译策略——以海南国际旅游岛景点英译为例[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(2):316-318.
被引量:4
5
孙亚娟.
旅游资料翻译之我见[J]
.理论与现代化,2005(S1):61-62.
被引量:1
6
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):327-328.
被引量:6
7
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(3):148-149.
被引量:14
8
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
9
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量:7
10
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2005,35(3):159-164.
被引量:126
1
张云.
目的论视角下旅游文本的翻译[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2014(2):114-116.
2
王青,刘连芳.
中西文化差异与旅游资料的英译[J]
.湖南人文科技学院学报,2008,25(3):134-136.
被引量:2
3
张秀梅.
关联理论与旅游资料英译[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(10):132-133.
被引量:3
4
迟明赟.
旅游业翻译中的中西方文化差异探析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(5):54-55.
被引量:1
5
王亚琼.
浅谈旅游资料英译的基本方法和应注意的几个问题[J]
.咸宁学院学报,2006,26(4):100-102.
被引量:1
6
纪念“中国旅游30年”征文启事[J]
.北京第二外国语学院学报,2008,30(7):79-79.
7
纪念“中国旅游30年”征文启事[J]
.北京第二外国语学院学报,2008,30(5).
8
代永佳.
从文化差异的角度探讨旅游资料的英译[J]
.科技创新导报,2013,10(24):222-223.
9
樊宁瑜.
论旅游资料英译中的文化阐释[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(2):80-84.
被引量:7
10
邹娴.
论广告英语修辞格的翻译方法[J]
.中国电力教育,2009(2):258-259.
被引量:3
商情
2013年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部