河南商水叶氏庄园保护规划与复建设计探研

Study of Protection Planning and Rehabilitation Design for Ye’s Mansion

叶氏庄园是河南省保存较为完整,规模宏大的清代民居建筑群之一,具有较高的建筑价值、文物价值和艺术价值,是研究清代河南民居建筑不可多得的实物例证。本文在对叶氏庄园及其周边环境进行调研、测绘的基础上,通过保护规划的制定及文物保护与复建两方面的工作,对叶氏庄园的建筑布局、装饰风格、营建技术、文化传统等进行研究和总结,以期对保护规划原则、分区及复建条件和保护及复建方法等等问题进行探研。

Ye’s Mansion is one of the comprehensively preserved and large-scale vernacular Architecture of Qing Dynasty in Henan province, which has a high architectural value, heritage value and artistic value. It is the rare physical example for the study of Qing vernacular architecture in Henan Province. In this paper, based on the surveying and mapping of Ye’s Mansion and its surrounding, and the formulation of conservation planning, heritage conservation and rehabilitation, we study and summarize the building layout, decorating style, construction technology, cultural tradition of Ye’s Mansion, and discussed the principles, partition, protection and rehabilitation methods for conservation planning.