摘要
法律移植的困难产生了一种激进观点,认为中国的传统文化土壤与现代的法治文化不相容。这种在文化土壤与法治文化之间建立必然因果关系的立场是不能成立的。首先,法律移植的困难来自法治文化的实践性质。其次,西方文明内部具有相同文化土壤的国家也有不同的法治文化以及独特的历史命运。最后,文化自身是不断发展更新的,文化交往是刺激更新的一种方式。通过对传统的重新阐释和续造,才能创造出与本民族相适应的现代法治文化。
The difficulty of law transplant produces a radical viewpoint, thinking that Chinese tradi- tional culture and modern legal culture are incompatible. The opinion of building positive causal relation between cultural background and legal culture is unsustainable. First of all, the difficulty of law trans- plant comes from the practice characters of law culture. Second, the countries of the same cultural soils inside western civilization have different law cultures and special historical fates. Finally, culture itself develops and renews constantly and culture communication is a way of stimulating the update. Only through the illumination and recreation again can we create modern law cultures which can adjust to our nation.
出处
《牡丹江教育学院学报》
2013年第2期178-179,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
文化土壤
法治文化
必然因果关系
Culture soils
legal culture
positive causal relation