邓小平对“中国模式”几个基本问题的思考

Reflections on Several Basic Questions of Deng Xiaoping's "Chinese Model"

在邓小平看来,"中国模式"是存在的,它是科学社会主义在中国的运用和发展,无论是革命还是建设,各个国家都应该独立自主地寻求适合自身的发展道路,只有这样,才能解决各自面临的实际问题。"中国模式"是中国实践发展的产物,可以为别的国家提供借鉴,但不能照搬。中国的实践在发展,"中国模式"也应该在实践中得到不断丰富和完善。邓小平对"中国模式"的思考对我们有诸多启示。

According to Deng Xiaoping, there exists the ＂Chinese Model＂, which is the application and development of scientific socialism in China. Each country should search independently for the developing way that is fit for its situation whether regarding the revolution or the development. Only in doing so can the problems from the real context be solved. ＂ Chinese Model＂ is the product of Chinese practice development, which can be generalized to other countries but can not be repeated exactly. It has also been updated in the practice. Therefore, Deng Xiaoping＇s reflection on the ＂ Chinese Model＂ has many implications.