承传经典 开创未来——在《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版首发式暨学术研讨会上的书面致辞

今天，我们在这里举行研讨会，祝贺（（斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版，在此，我代表中国艺术研究院向百忙中莅临会议的各位专家学者表示热烈的欢迎!向郑雪来先生和在座的各位学界前辈致以崇高的敬意!对中央编译出版社同仁的辛勤劳动表示衷心的感谢!作为二十世纪杰出的演员、导演和戏剧理论家，斯坦尼斯拉夫斯基批判继承了西欧和俄罗斯的现实主义戏剧艺术传统，充分借鉴哲学、心理学的研究成果，通过自己数十年的舞台艺术实践、经验积累、理性思考，在戏剧表演、导演方面形成了自己独创性的理论体系，构建起闻名世界的“斯坦尼斯拉夫斯基体系”，他本人也因此成为表演艺术体验学派的重要代表人物。他的重要著作如《演员自我修养》、《我的艺术生活》、《演员创造角色》等都成为世界戏剧艺术史上研究舞台表演的经典；他提出的演员创造角色的四个时期、演员应当掌握内部和外部自我感觉的各种元素、“说话就是动作”、“第四堵墙”等著名论点历来为戏剧界关注；他建构的艺术体系对世界各国戏剧、电影等艺术门类表演、导演的艺术实践、艺术理论乃至艺术批评都产生了深远影响，对我国话剧、戏曲、电影创作及研究影响尤为深刻。