接触语言学视角下的元代白话

导出

摘要在元代特殊的社会文化背景下,"元代白话"呈现出一种由语言接触而引起的独特面貌。以"纯汉语"、"蒙式汉语"和"汉儿言语"为口语基础写作的白话文献,是研究元代语言、文化及历史的重要材料。文章在已有研究的基础上,从接触语言学的角度对元代白话系统的组成、元代白话文献的性质和分类等问题进行了分析,以便于廓清元代白话系统真实而独特的面貌。

作者张彧彧

机构地区吉林大学文学院

出处《社会科学战线》 CSSCI 北大核心 2013年第5期149-156,共8页 Social Science Front

关键词语言接触元代白话纯汉语蒙式汉语汉儿言语

分类号 H1-09 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献13

1祖生利.元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心[J].当代语言学,2007,9(1):1-13. 被引量：30
2张学强.元代少数民族学校教育政策及其具体特征分析[J].社会科学战线,2012(11):204-210. 被引量：2
3孙伯君.元明戏曲中的女真语[J].民族语文,2003(3):45-51. 被引量：6
4太田辰夫.1991.《关于汉儿言语--试论白话发展史》,载江蓝生,白维国译.《汉语史通考》,重庆出版社.
5叶斯柏森.《方言与共同语》,载《叶斯柏森语言学选集》,长沙:湖南教育出版社,2006年,第42,36页.
6耶律有尚.《许鲁斋考岁略》,载《鲁斋遗书》卷13,文渊阁四库全书电子版,上海:上海人民出版社,迪志文化有限公司联合出品,1999年.
7船田善之.《蒙古时代公文制度初探-以蒙古直译体的形成与石刻上的公文为中心》,载《蒙古史研究》第7辑,呼和浩特:内蒙古人民出版社,2003年,第125-137页.
8林焘.《北京官活溯源》附注2,《中国语文》1987年第3期.
9李崇兴.元代直译体公文的口语基础[J].语言研究,2001,21(2):65-70. 被引量：24
10太田辰犬.《关于汉儿言语-试论白话发展史》,载《汉语史通考》,江蓝生,白维国译,重庆:重庆出版社,1991年,第181-211页.

二级参考文献95

1祖生利.元代白话碑文中助词的特殊用法[J].中国语文,2002(5):459-472. 被引量：35
2江蓝生.后置词“行”考辨[J].语文研究,1998(1):3-12. 被引量：38
3朱德熙.“老乞大谚解”“朴通事谚解”书后[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1958,4(2):71-77. 被引量：33
4席永杰,包双喜.简析元杂剧中疑难蒙古语的使用情况[J].内蒙古民族师院学报（社会科学汉文版）,1989,16(3):52-54. 被引量：2
5吴振清,杜淑芬.对《元杂剧选注》部分注释的浅见[J].天津师大学报,1982,2(5):75-78. 被引量：1
6祖生利.元代白话碑文中方位词的格标记作用[J].语言研究,2001,21(4):62-75. 被引量：32
7李崇兴.《元典章·刑部》的语料价值[J].语言研究,2000,20(3):83-87. 被引量：7
8包双喜.元杂剧蒙古语词小议[J].民族语文,2002(2):62-62. 被引量：2
9李崇兴.元代直译体公文的口语基础[J].语言研究,2001,21(2):65-70. 被引量：24
10程祥徽.青海口语语法散论[J].中国语文,1980,(2).

共引文献63

1晁瑞.对比语言学视野下的《老乞大》句尾“有”字[J].中国语言学研究,2022(2):304-333.
2王晓艳.从“VP了的时候”管窥《清文指要》中的直译现象[J].民族翻译,2021(2):90-96. 被引量：1
3麻彩霞.元明時期蒙古語直譯體文獻中的“將”及其發展演變[J].汉语史研究集刊,2019(2):104-116.
4张赪.元代语言接触中的汉语使役句式[J].民族翻译,2012(2):78-87. 被引量：2
5孙伯君.胡汉对音和古代北方汉语[J].语言研究,2005,25(1):66-72. 被引量：2
6董琨.“同经异译”与佛经语言特点管窥[J].中国语文,2002(6):559-566. 被引量：20
7李崇兴.论元代蒙古语对汉语语法的影响[J].语言研究,2005,25(3):77-81. 被引量：10
8孙伯君,聂鸿音.契丹语语音的历史地位[J].满语研究,2005(2):109-114. 被引量：4
9陈卫兰.元杂剧虚词例释[J].贵州大学学报（社会科学版）,2005,23(6):107-111.
10祖生利.元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心[J].当代语言学,2007,9(1):1-13. 被引量：30

1樊莹莹.《元代白话碑》同义连用探析[J].大庆师范学院学报,2016,36(2):88-93.
2李慧贤.见于鄂尔多斯方言中的元代白话碑语词[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,37(5):93-96. 被引量：1
3通拉嘎.论“元代白话”与蒙元硬译体[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,36(2):62-65. 被引量：1
4贾晞儒.蒙古语与汉语接触过程中的“有”的消长——元代白话句末“有”字谈起[J].西部蒙古论坛,2015(1):61-69.
5张晓慧.语义韵与大学英语词汇教学[J].海外英语,2013(18):272-273. 被引量：2
6薛淑芳.语言模因论视角下的“X+族”类新词[J].创新科技,2013,13(8):100-101. 被引量：2
7王秋艳.探“淘”[J].大众文艺（学术版）,2009(17):61-61. 被引量：2
8项菊.湖北英山方言“在”的用法及相关问题[J].方言,2012(3):266-273. 被引量：9
9刘凯鸣.近代汉语修辞隅例——兼及特有表达方式[J].当代修辞学,1990(2):18-19.
10杨占武.经堂语与元明“汉儿言语”相似的几种语法特征[J].回族研究,2014(1):107-111. 被引量：2

社会科学战线

2013年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

接触语言学视角下的元代白话

参考文献13

二级参考文献95

共引文献63

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史