中关村怀柔园:文化科技高端产业聚集区

Zhongguancun Huairoupark: high-end industry clusters of technology and culture

根据“十二五”发展规划，到2015年，怀柔园将实现生产总值500亿元，其中科技企业贡献60％。 作为京郊最美的开发区，上风上水的怀柔素有“近山而不进山”和“近城而不进城”的地理特性。离山体很近，但却没有进到山里边；离城区很近，但也不在城区范围内。在这片约15平方公里的土地上，上演着一个个现代工业传奇。2013年3月，中关村国家自主创新示范区怀柔园正式授牌。在“中关村”这张“中国硅谷”金字招牌的护航下，雁栖开发区加足了马力，向着更新的目标远航!而本次纳入“中关村”范畴的7．1平方公里土地，将乘着科技与文化的双翅，驰骋翱翔!

According to the twelfth five year plan, by the year of 2015, Huai Rou industrial park located in the north east side of Beijing will achieve its annual revenue of 50 Billion yuan.