《水浒传》中字序对换的同义词

The Synonymous Reverted-Order Words in "The Water Margin"

《水浒传》中存在大量的字序对换同义词语,每组词语的意义基本相同或相近,绝大多数可以相互替换。从这些字序对换词语的内部结构来看,汉语词汇的复音化在元末明初时期正处于一种未定型的发展过程时期,但从中也可以看出其稳定发展的趋向。

There are some of the reverted--order words in ＂The Water Margin＂, the meaning of each group of words is basically the same or similar, most can replace each other in the context. From the in- ternal combining constituents on the words, we can find that the development of from the end of Yuan dy- nasty to the early in Ming dynasty is not formed a kind of relatively stable pattern, but is still more stable.