摘要
《天盛改旧新定律令》,又简译《天盛律令》,是研究西夏政治、经济、历史、文化等的重要资料。俄罗斯著名西夏学专家克恰诺夫教授耗费近20年时间,将对该法典的研究成果写成四卷本巨著,其中第一卷为研究专著。本文翻译的是其研究专著的第一部分中的一个问题,主要论述西夏法律文献《天盛律令》和与其有关的现存西夏立法文献的编纂历史及法典结构,并最终准认了《天盛律令》编纂完成的时间。
Tiansheng Statutes (1149-1169), the code of the Western Xia Regime, is an important resource to study the Western Xia's politics, economy, history and culture. Professor Е. И. Кычанов, the famous Russian specialist of Tangutology, has turned the research into four volumes in which the first is the monograph for nearly 20-years study of the code. After the translation, the paper illustrates the compilation history and the structure of the code of Tiansheng Statutes and the related legislative documents about the Western Xia Regime, and finally determines the completed time of the compilation of Tiansheng Statutes.
出处
《西夏研究》
2013年第2期49-56,共8页
Xixia Research
关键词
西夏
法律
《亥年新法》
《天盛改旧新定律令》
the Western Xia Regime, statutes, The New Law in the Year of the Pig, Tiansheng Statutes
