《笔生花》韵脚字所反映的语音问题

《笔生花》韵脚字按照押韵情况分作14部:阳声韵包括东钟、庚青、真文、山咸、江阳5部;阴声韵衣齐、灰堆、支思、皆来、鱼模、歌戈、萧豪、家麻、尤侯9部。将此分部与北京话"十三辙"相比,发现邱心如所标榜的"国音",仍掩盖不了其江淮方音特点。通过与《中原音韵》及今北京音比较,认为清末的淮安方言与今天有差异。