阿尔都塞和“意识形态国家机器”

雅克·比岱和法国大学出版社建议我为阿尔都塞遗著《论再生产》的再版写一篇补充性的介绍文字，他们1995年编辑出版该著作后，就从未停止过向我提出这个请求。这个建议打动了我，让我感到荣幸，我也非常高兴他们接受我用几年前所写的一篇文章作为对他们这项出版事业的支持。这篇文章虽用别的语言发表过，但还没有用法文刊发过。它就是我为这部著作的“论意识形态”那一章的希伯菜语译本（阿里拉·阿邹雷编）所草拟的“序”2。我不想改动这篇文章，因为，实际上在这篇文章中，