再谈《长恨歌》

Review of The Everlasting Regret

文学源于生活而高于生活,文学不是对历史、对现实生活原封不动的复制。学界对白居易《长恨歌》中一些问题的争论,从根本上来讲,是有些人忽视了文学与生活之间的关系这个根本。我们应该尊重历史,立足现实,应该遵循文学创作与接受的基本规律,尊重创作与历史、生活之间的关系,关注作家的创作心理,以求得到更接近作品内蕴、更符合作家创作意图的合情合理的理解。

Literature comes from life and lofty than life, and it is not the intact copy of history and current life. The reason of academic discussion of Bai Juyi＇ s The Everlasting Regret is neglecting the relationship between literature and life. We should respect history, based on reality, adhere to the basic regular of the literature to create and the literature acceptance, to respect the relationship between the literature creation, history and reality, to pay more attention to the writer＇ s psychology, and to get the reasonable explanation which approaching the workers＇ profound significance, according to the workers＇ intent.