摘要
宁波是一座爱心城市,拥有注册志愿者35.9万人,外来务工人员注册志愿者人数达到3万多人,平均每100个宁波人中,10个是志愿者。这些志愿者活跃在活跃在全市各个地区、各条战线和各个行业,让甬城小爱汇聚成了大爱。"补胎哥"郁丙龙、"送粥奶奶"陈杏娣、"雷锋车队"队长胡玉丽、"助学天使"马琴,他们的事迹一直为人们津津乐道。优秀的志愿者助推了宁波的志愿服务事业,促进了宁波社会的合谐发展。宁波有许多经验及做法走在了全省乃至全国的前列。但成绩的背后,如何实现志愿服务事业的转型与跨越,是值得我们思考,也是我们一直在努力和探索的课题。值此"2013宁波市志愿服务洽谈会"即将到来之际,我们聚焦宁波的志愿服务事业。
Ningbo is a city of love. So far, it has a number of volunteers up to 359,000, among which 30,000 are even non-permanent-residents but migrant workers. Referring to official sources, right now there are 10 volunteers out of every 100 Ningbonese. From time to time, people in this city take delight in talking about those touching stories and prefer to rename the protagonists by their particular volunteer activities. For instance, Brother Yu the tire mender, Grandma Chen the congee donator, Captain Hu the flag of train Leifeng, Ma Qin the student supporter, and etc. That is why Ningbo takes a leading role in developing volunteer services throughout the country. Its volunteer practices and experiences have contributed a lot to a further harmonized society. On the other hand, yet it remains to be explored how to promote transition and upgrade of the volunteering services in Ningbo. When it comes 2013 Ningbo Fair of the Volunteering Services, let's focus on the field.
