期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈翻译中的不完全对等现象

下载PDF

导出

摘要译者需要尽可能排除各种障碍,用语言合理、正确地融合好两片甚至多片文化,从而使差异在传译中消失。本文通过分析造成翻译(英汉翻译)中的不完全对等现象的因素,提出翻译的方法和技巧。

作者叶霞

机构地区金华职业技术学院国际商务学院

出处《科技风》 2013年第4期219-219,221,共2页

关键词文化因素思维方式不完全对等

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张婧.影响等效翻译的主要因素[J].辽宁工学院学报（社会科学版）,2007,9(6):44-46. 被引量：1
2郭晓斌.翻译中的不对等性探究[J].科技信息,2008(1):195-195. 被引量：1
3谢丽湘.浅谈翻译中的不对等性[J].科协论坛（下半月）,2007,0(3):8-9. 被引量：1

二级参考文献4

1曹敏祥.谈等值翻译[J].中国翻译,1998(2):24-26. 被引量：66
2贾文波.原作意图与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(4):30-33. 被引量：122
3许文胜,朱章华.文化差异与翻译相对等值[J].安徽教育学院学报(哲学社会科学版),1999,(3):84-88.
4[1]Nord,Christinae.Translating as a Purposeful Activity:Fun ctionalist Approaches Explained[M].Manchester,UK:St J erome Publishing,1997.

1项久才,胡承波.基于Android的高校多民族即时交流通信系统设计[J].自动化与仪器仪表,2016,0(6):198-200.
2陈曦,明聪,涂琴.谣言传播中PA-BDI个体模型的研究[J].计算机工程与应用,2011,47(31):40-43. 被引量：2
3冯立波.汉英口译中长句的特征和处理[J].现代企业教育,2008(16):172-173.
4张飞碧.红外线同声传译系统及其技术发展[J].电声技术,2005,29(12):77-78. 被引量：2
5台电“TAIDEN”同传系统完美服务北京奥运[J].智能建筑,2008(10):78-78.
6SANAKO Lab 100同声传译培训系统[J].教育技术资讯,2005(11):54-54.
7孟庆祝,魏德福.鸟巢——国家体育场智能化工程介绍之九——新闻发布厅多功能会议、扩声和同声传译系统[J].智能建筑,2008(11):73-76.
8吴文梅.口译信息处理机制和思维训练方法[J].商情（科学教育家）,2008,0(2):182-183.
9朱国前.解构花园小径句[J].科技信息,2010(16):106-107. 被引量：2
10TAIDEN同传系统完美服务于2008年北京重大赛事[J].电声技术,2008,32(10):94-94.

科技风

2013年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部