期刊文献+

神的概念及英语翻译 被引量:4

原文传递
导出
摘要 以《黄帝内经》对神的认识为基础,探讨了神的中文层次概念;比较分析了国内外发布的中医药术语英语翻译的5个标准中有关神的翻译,提出按中文含义的整体内涵之神、自然界之神、生命之神、精神心理活动的层次,并依据英译的原则和方法进行翻译。
作者 张庆荣
出处 《中医杂志》 CSCD 北大核心 2013年第10期831-834,共4页 Journal of Traditional Chinese Medicine
基金 教育部人文社会科学研究基金资助项目(09YJA40059)
关键词 中医 英语翻译
  • 相关文献

参考文献7

  • 1孙广仁,郑洪新.全国高等中医药院校规划教材(第九版)·中医基础理论[M].3版.北京:中国中医药出版社,2012:100.
  • 2中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会发布.中华人民共和国国家标准·中医基础理论术语(GB/T20348-2006)[s].北京:中国标准出版社,2006:4-7.
  • 3全国科学技术名词审定委员会公布.中医药学名词[M].北京:科学出版社,2005:16-19.
  • 4世界中医药学会联合会.中医基本名词术语中英对照国际标准[M].北京:人民卫生出版社,2008.
  • 5世界卫生组织西太区.International Standard Terminolo-gieson Traditional Medicineinthe Western PacificRe-gion[DB/OL].2007:15-17.
  • 6区永欣,张小虎.从神明的心脑之争思考中医理论的现状和前途[J].广州中医药大学学报,2004,21(5):332-335. 被引量:13
  • 7翟双庆.论五脏所藏之神[N].中国中医药报,2012-05-11(5).

共引文献17

同被引文献17

引证文献4

二级引证文献8

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部