期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译文学对中国现代文学文体的影响旅
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译文学对中国现代文学文体的影响,主要表现在:一是提高了小说、戏剧在文学中的地位;二是促进了中国原有文体形式的变革,如诗歌;三是促进了长篇小说的繁荣。由此也带动了中国现代文学文体的变革与创新。
作者
明树杰
机构地区
郧阳师专外语系
出处
《艺海》
2013年第4期161-163,共3页
关键词
翻译文学
中国文学
文体
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I206.6 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
8
共引文献
34
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
胡适.《通信》[J].新青年,1916.
2
夏晓虹.梁启超文选(下)[Z].北京:中国广播电视出版社,1992:3.
3
《草鞋脚》(英译中国短篇小说集)小引,《鲁迅全集》第6卷,p20.
4
魏家海.
五四翻译文学文体的“陌生化”与传统化[J]
.四川外语学院学报,2000,16(3):92-94.
被引量:5
5
王宁.
翻译文学与中国文化现代性[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2002,17(S1):84-89.
被引量:24
6
郭延礼.《中国近代翻译文学概论》,湖北教育出版社,1997,P47.
7
鲁迅.《关于翻译的通信》[A]..《鲁迅全集》第4卷[C].,.第382页.
8
鲁迅.《奔流编校后记》,《鲁迅全集》第7卷,P157.
二级参考文献
5
1
刘英凯.
信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性[J]
.外语研究,1999(3):51-54.
被引量:38
2
葛中俊.
翻译文学:目的语文学的次范畴[J]
.中国比较文学,1997(3):75-84.
被引量:17
3
陈改玲.
“五四”翻译文学与小说创作的“互动”关系[J]
.中国比较文学,1996(3):74-90.
被引量:2
4
王宁.中国现当代文学研究在西方[J]中国文化研究,2001(01).
5
北京大学比较文学研究所.西方文艺思潮与二十世纪中国文学[M]中国社会科学出版社,1990.
共引文献
34
1
台达机电产品在台钢机械自动切割机上的成功应用[J]
.国内外机电一体化技术,2005,8(6):75-76.
2
张宝明.
《新青年》与中国现代文学谱系的生成[J]
.文学评论,2005(5):63-69.
被引量:5
3
何甫权.
翻译中的跨文化处理:异化与归化[J]
.成都教育学院学报,2006,20(1):73-75.
被引量:1
4
谭雪莲.
浅析翻译中的跨文化处理:异化与归化[J]
.湖北教育学院学报,2006,23(4):121-122.
5
魏军.
浅析文学翻译中的归化与异化问题[J]
.发展,2006(9):130-131.
被引量:4
6
李和庆.
翻译是确立规范的行为——以新文化运动时期中国语言文学的现代转型为个案[J]
.上海电机学院学报,2006,9(6):52-55.
被引量:2
7
韩玲.
归化还是异化——谈语言文化的发展与翻译的未来走势[J]
.浙江交通职业技术学院学报,2007,8(2):40-42.
8
张宝明,褚金勇.
中国新文学发生语境的吊诡——从胡适“他们”与“我们”的白话两难心态出发[J]
.文史哲,2008(5):114-121.
被引量:3
9
钟海波.
论西学东渐对20世纪中国文学的影响[J]
.甘肃社会科学,2010(2):149-152.
被引量:4
10
李建梅.
文化资本与晚清至五四域外文学书写语符的变迁[J]
.求索,2010(3):181-183.
被引量:1
1
文艺批评的变革与创新——2014闽派文艺理论家批评家高峰论坛[J]
.福建文学,2014,0(12).
2
胡国强.
论毛泽东诗词对我国传统诗词格律的变革与创新[J]
.民办高等教育研究,2014,0(1):103-107.
3
车茂立.
“意”与“象”的转变——探讨《古诗十九首》的“意象”在《诗经》基础上的创新[J]
.师资建设,2014(8):35-36.
4
杨芬霞.
论鲍照对诗歌形式的变革与创新[J]
.宁夏社会科学,2002(3):117-120.
被引量:2
5
翟佳薇,顾琰.
安徒生童话背景下的中国童话的变革与创新[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2008,26(3):46-51.
被引量:3
6
卢婧.
多丽丝·莱辛《金色笔记》创作背景谈[J]
.南京师范大学文学院学报,2010(4):114-117.
被引量:3
7
张卫中.
新时期文学批评中语言观念的变革及意义[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2010,30(1):35-42.
被引量:1
8
陈由歆.
融会、变革与创新——浅谈郑敏诗歌中的意象运用[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2007(3):131-132.
被引量:1
9
孙煜华.
现代小说中中西文化的碰撞与交流[J]
.晋阳学刊,2002(4):79-83.
10
刘子木.
论王骥德《曲律》的审美追求——以借鉴、变革与创新为原则[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(1):89-89.
艺海
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部