新生代当红华裔服装设计师

New Generation Popular Chinese Costume Designers

前辈如安娜.苏(Anna Su)、薇薇安.谭(Vivienne Tam)、薇拉.王(Vera Wang)等,新一代市场化的后辈如亚历山大.王(Alexander Wang),季刚.吴(Jason Wu)、菲利普.林(Phillip Lim)、德里克.林(Derek Lam)、彼得.桑(Peter Som)等,这些当红服装设计师以其华裔的身份、务实的风格等被国际时尚主流圈接纳并引领世界潮流。他们在设计上几乎褪去了华裔背景,多致力成为欧美发达国家本土风格的设计师。除了自身的天赋和努力外,强势的媒体、完善的时装体系、成熟的市场等这些都是他们成功的关键或决定因素。

with the ethnic Chinese identity and practical style, the older generation designers, such as Anna Su, Vivienne Tam, Vera Wang, etc., and the new generation market-oriented designers, such as Wang, Jason Wu, Phillip Lim, Derek Lam, Peter Som, etc., have been accepted by the main international fashion circle. They also lead world trends. In general, the ethnic Chinese background has been taken off from their design works, and they strive to be designers with local style in Europe and America. In addition to their talents and efforts, powerful media, sound fashion system, and mature markets are keys or decisive factors of their success.