四化同步与城镇化质量的提高

Synchronication of“Four Modernizations” and Improve the Quality of Urbanization

工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展是中国转变经济发展方式的重要途径。面临低端陷阱威胁的工业化、深受规模约束的农业现代化、低质量的城镇化和低水平的信息化,只有同步发展才能突破各自面临的瓶颈,相互提供动力和支持。要启动同步发展的良性循环,就要从提高城镇化的质量入手。中国的城镇化名义水平较高,但质量较低,农民融入城镇面临着各种约束。农民融入城镇的过程本身也是解决工业化、农业现代化和信息化困局的过程。因此,要通过土地交易、融入城市、征收房产物业税等改革,使已经在城镇拥有工作的农村人口彻底融入城市,进而促进实现中国经济社会发展动力格局的根本性改变。

The synchronous development of industrialization, informatization, urbanization and agricultural modernization is an important way for the transformation of economic development in China. We are facing with industrialization threatened by low-end trap, modernization of agriculture constrained by scale, low quality urbanization and low-level information technology. In order to break through the bottleneck, it can only be done by synchronous development, providing motivation and support to each other. In this virtuous circle, we should start from improving the quality of urbanization. The process of peasants integrating into towns is also solution to the plight of industrialization, modernization of agriculture and information technology. So, through the reform of land transactions, integrating into city and levying property tax, those rural populations that already have jobs in cities can completely integrated into the city. This will contribute to a fundamental change in the driving force of China＇s economic and social development pattern.