干细胞研究何去何从

The Dim Future of Stem Cell Research

干细胞治疗已成为医疗科技发展新趋势，干细胞研究也在如火如荼地开展。然而，由于受到医疗乱象的掣肘，国家卫生和计划生育委员会（下称”国家卫生计生委”，原卫生部）规定．白2012年7月1日起不再审批新的干细胞治疗方案。2013年3月，国家卫生计生委下发《干细胞临床试验研究管理办法（试行）》、《干细胞临床试验研究基地管理办法（试行）》和《干细胞制剂质量控制和临床前研究指导原则（试行）》征求意见稿。上述举措是否能有效整顿干细胞临床研究和应用的乱象，使中国的干细胞技术发展走上正轨？

Stem cell research has already become the emerging trend in health technology development, and various researches relevant to stem cell have been carried out all over the world. However, due to the lack of control, the stem cell research is actually in chaotic condition in China. Therefore,National Health and Family Planning Commission decide that new stem cell treatment should not be approved since July 1^(st) 2012.