试评“关联理论对翻译的解释力”

当代中国翻译学研究已经进入一个自觉建设时期，翻译学作为一门独立的学科已逐渐为大多数人所接受。翻译学作为一门探讨译者理解解释原文，在译文中重构原文意义的学问虽然有着自己独立的研究对象和研究方法，但是从中外翻译史上我们可以看到这样一个明显的趋势，即翻译学的建立、研究和发展都必须依赖其他学科的发展，从其他学科中吸收理论养分。本文讨论关联理论对翻译的解释力。