期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从色彩词看中西文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
尽管各种语言中都有字面意思相同的颜色词,但因其存在于不同的文化背景中,其所表达的文化含义则有很大差距。以几种常见的颜色词为例,探寻其背后的中西文化差异。
作者
李响
机构地区
大连医科大学外语教研部
出处
《大连海事大学学报(社会科学版)》
2013年第2期124-125,128,共3页
Journal of Dalian Maritime University(Social Science Edition)
关键词
色彩词
中西文化
文化差异
分类号
H031 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
6
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
RAY V F. Human color perception and behavioral response [ M ]//HICKERSON N P. Linguistic anthropology. New York : Holt, Rinehart and Winston, 1980 : 123.
2
成祖堰,刘文红.
英汉文化差异与颜色词的翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2003,2(6):116-117.
被引量:2
3
熊润芳.
浅论英汉颜色词的翻译[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),1997,22(1):98-100.
被引量:3
4
李振华,杨广育.牛津现代高级英汉双解词典[M].太原:山西人民出版社,1989:1339.
5
钱歌川.英语疑难详解续篇[M].上海:世界图书出版公司,2012:67.
6
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量:24
二级参考文献
2
1
屠国元.
翻译中的文化移植———妥协与补偿[J]
.中国翻译,1996(2):10-13.
被引量:76
2
《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.
共引文献
26
1
纳成仓.
英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2005,27(6):120-123.
被引量:16
2
王铮.
颜色词的翻译方法[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(3):197-198.
被引量:2
3
王霞.
英汉颜色词对译与文化差异探讨[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2006,18(4):62-63.
被引量:1
4
赵景兰.
小议英语颜色词的翻译[J]
.天府新论,2007(B06):277-278.
被引量:4
5
曾四清.
论英汉颜色词的联想意义[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(2):133-135.
被引量:4
6
廖亚林.
浅谈英汉颜色词的文化内涵[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2007,21(4):139-141.
被引量:3
7
李一茜.
The Study of Connotations of Certain Color Words in Chinese and English Culture[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(1):4-5.
8
李秀华.
英语颜色词在翻译中文化内涵的再现[J]
.山东电力高等专科学校学报,2008,11(3):31-33.
被引量:2
9
陈玉霞.
英汉色彩词的联想意义及翻译[J]
.安徽文学(下半月),2011(6):173-176.
被引量:1
10
阎丽.
小议英语颜色词的翻译及其文化内涵[J]
.科技信息,2009(23).
被引量:2
1
王一鸣.
误固有字为简化字释例[J]
.邢台师专学报,1995(3):23-25.
2
高欣.
跨文化中的思维习惯对翻译的影响[J]
.现代交际,2013(12):28-28.
3
陈华.
二语学习者修正性反馈研究[J]
.青春岁月,2014,0(21):149-149.
4
李霞.
“有”字的词性释读[J]
.绥化学院学报,2010,30(4):123-125.
5
田忠侠.
古书疑辞辨例[J]
.绥化学院学报,1994,18(1):43-49.
6
梁晨.
颜色的文化内涵[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2002,21(3):135-136.
被引量:4
7
杨志超.
论中日颜色词的翻译[J]
.中外企业家,2014(10X):254-254.
8
丁学军.
“有”字的英译[J]
.商丘师范学院学报,2002,18(6):148-149.
被引量:1
9
刘岗.
《世说新语》“有”字连谓句浅析[J]
.青年文学家,2011,0(13):147-148.
10
郭立建.
上古汉语中的“有+名词”[J]
.宜宾学院学报,2012,12(3):104-106.
大连海事大学学报(社会科学版)
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部