英语“WORD”与汉语“字”对应性与启示

On Correspondence and Implications Between English “WORD” and Chinese “Zi”

"字"是汉语天然的基本结构单位,而"WORD"是英语的基本结构单位,英语"WORD"与汉语"字"具有天然的对应性。通过对比汉语"字"和英语"WORD"内部结构可知:字母对应于笔画,字素对应于词素,学习二者对应性有利于英语"WORD"学习。

Zi is Chinese natural basic structure unit, and WORD is English basic structure unit, so WORD and Zi have a natural correspondence. Comparing inner structure of WORD and Zi, we can find letters correspond to the strokes and graphemes correspond to the morphemes, ~ learning the correspondence between Chinese and English is conducive to English WORD learning.