“三并重”在煤矿安全生产中的重要性

Significance of "Three Equal Stresses" in Mine Safety Production

作为保障煤矿行业安全发展的三要素-管理、装备、培训,一直以来在煤矿行业发挥着举足轻重的作用。严格、科学的管理,可以弥补装备上的不足,能减少事故,保障安全生产。先进的技术装备可以提高工作效率,更可以创造良好的安全作业环境。只有强化安全培训,才能提高职工队伍的素质,才能保证职工正确使用先进的装备和先进的生产技术,才能进行科学、系统、有效地管理。只有坚持三者的有机结合,才能促进煤炭事业持续、高效、科学发展。

The three essential elements --- management, equipment and training ensuring safe development, always play an indispensable role in the coal industry. Strict and scientific management can make up for the lack of equipment, reduce accidents and guarantee safety production. Advanced technological equipment can improve work efficiency and create a favorable environment for safe operation. Only by reinforcing safety training can the staff quality be improved, the proper use of advanced equipment and production technology be guaranteed, and scientific, systematic and effective management be achieved. The organic combination of the three elements can promote the persistent, effective and scientific development of coal industry.