借助中药配方颗粒推进中药国际化的对策研究

Countermeasures for promoting internationalization of Chinese materia medica by virtue of formula granule

中药配方颗粒是我国中药的一次重大改革,其不仅免除煎煮、服用便捷、起效迅速,且工艺先进、利于贮存、便于质量控制,顺应了现代社会对药物的基本要求,在国内外均有着广阔的市场前景。中药配方颗粒的推广与应用为我国中医药国际化提供了一条新的可行路径。通过对中药配方颗粒在中药国际化中的作用、国际竞争优势和存在问题的分析,探讨其国际化的有效对策,以期为推进我国中药国际化提供新思路和新途径。

The development of Chinese materia medica （CMM） formula granule is a great reform on CMM. Compared with the traditional herbal pieces, CMM formula granule is not only convenient and rapid-acting as boiling-free, but also advanced in producing techniques, and easily handled in both storage and quality-control. It could perfectly meet the basic reqirement on modem drugs and have a broad market prospect both at home and abroad. The popularization and application of CMM formula granule could be a new way to promote the internalization of CMM. Through the analysis of the pushing effects, international competitive advantages, and problems on accessing to the international market, this essay tries to put forward some effective countermeasures for CMM formula granule with expecting to provide a new idea and a new route for the internationalization of CMM.