委婉语(euphemism)和不完全陈述(understatement)的差异分析

原文传递

导出

摘要委婉语(euphemism)和不完全陈述(understatement)是英语中的两种修辞方法,根据其定义及特点、使用环境的不同、社会功能的不同来阐述它们之间的差异,引导正确理解、使用英语中的修辞。

作者李明晔

机构地区信阳师范学院外国语学院

出处《吉林广播电视大学学报》 2013年第4期113-114,共2页 Journal of Jilin Radio and TV University

关键词委婉语(euphemism) 不完全陈述(understatement)

参考文献2

1徐莉娜.跨文化交际中的委婉语解读策略[J].外语与外语教学,2002(9):6-9. 被引量：79
2HUBLER A. Understatements and Hedges in English [ M ]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1983.
3LEECH G N. Principle of Pragmatics [ M ]. London : Longman, 1983 : 148.
4LANGACKER R W. Foundations of Cognitive Grammar: Descriptive Application [ M ]. Stanford : Stanford University Press, 1991:56.
5熊学亮.认知语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
6HORN L R. Duplex negatio affirmat…: The Economy of double negation [ J ]. The Parasession on Negation CLS. 1991,27(2) :78 - 106.
7HACKMAN D. Irony in speech acts involving foreigners [ J ]. Odense University Studies in Linguistics, 1978 ( 3 ) : 187 - 191.
8GOFFMAN E. On face-work: An analysis of ritual elements in social interaction [ M ]. Allen Lane: The Pensuin Press, 1972:266.
9BROWN P, LEVINSON S C. Universals in Language Usage : Politeness Phenomena [ M ]. Cambridge : CUP, 1957:25.
10ALBA J L. Irony and the other off record strategies within politeness theory [ J ]. Miscelanea, 1995 (16) :13 -23.

1冯觉华.后缀-less的一些特点[J].当代外语研究,2001(12):28-30.
2刘小妹.Better的一种用法[J].当代外语研究,1998(3):29-30.
3王大伟.多项选择题设计中的若干问题[J].北京第二外国语学院学报,1999,21(1):66-71.
4杨晓英.Hyperbole and Understatement[J].晋东南师专学报,1995(4):87-90.
5李红英.英语“Understatement”及其修辞效果[J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2003,21(5):101-102.
6刘宜平.大学英语精读中修辞格的教学[J].外国语言文学,1997,16(3):36-39.
7裘金尧.与其照译不如“创作”[J].当代外语研究,2002(2):26-28.
8胡蓉.Litotes(反叙)与Meiosis(弱陈)由Understatement(低调陈述)逐渐取代的原因探析[J].怀化学院学报,2007,26(9):71-73. 被引量：1
9曹玢.浅谈英语的自主学习[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2004(3):95-96. 被引量：3
10洪延凌.电影字幕翻译的归化策略——以《老炮儿》的北京土语英译为例[J].周口师范学院学报,2017,34(1):68-71. 被引量：3

吉林广播电视大学学报

2013年第4期

内容加载中请稍等...