摘要
将所调查的近6000个词汇与普通话、柳州官话及周边方言、壮语进行比较,发现:南宁福建村官话词汇中保留着典型的官话词汇成分,但在语言接触中,大量的南宁白话、南宁平话、壮语的词汇或语素已经渗透进福建村官话的词汇系统里,南宁白话词汇对福建村官话词汇影响最大。
By comparing the nearly 6000 words that are surveyed with Putonghua, Liuzhou mandarin, dialects around, and Zhuang language, it is found that the vocabulary of Fujian Village Mandarin still retains the elements of typical mandarin. But during the daily language communication, a great deal of Nanning Cantonese, Nanning Pinghua, Zhuang language vocabularies or morphemes have permeated into the vocabulary system of Fujian Village Mandarin. The vocabulary of Nanning Cantonese has a marked impact on that of Fujian Village mandarin.
出处
《桂林师范高等专科学校学报》
2013年第2期6-12,21,共8页
Journal of Guilin Normal College
关键词
福建村官话
白话
平话
语言接触
Mandarin
Cantonese
Pinghua
language communication
