论近代女权思想中的“男性化”倾向

On the "Masculinization" of Late Qing Women Emancipation Thoughts

近代中国女权思想产生于19世纪末20世纪初。与西方早期女权主义不同,近代中国女权思潮呈现出鲜明的"男性化"特征。这一特征根植于当时中国特殊的社会文化历史条件。妇女解放思潮的"男性化",对于加速中国妇女解放进程有其积极进步作用,但同时,它也给中国妇女解放思潮带来了两个缺损:男性批判的淡化和女性自我反思的淡化。

The modern Chinese women＇s emancipation thoughts rose at the end beginning of 20th century. Different from the western feminism, the late Qing women＇ of 19th century and the s emancipation thoughts had the vivid characteristic of ＂Masculinization＂, rooted in the special social, cultural and historical situation of China. It has accelerated the process of Chinese women＇ s emancipation. While at the same time, it has taken two deficiencies： desahing of animadversion on masculine and desalting of female＇ s self-reflection.