传统文化元素在中国剪纸动画中的传承与转型

Traditional Cultural Elements in Chinese Paper-cut Animation

中国剪纸动画的发展离不开传统文化元素的滋养,传统文化元素为中国剪纸动画的诞生提供了坚实的物质基础。中国剪纸动画继承了传统文化元素,且不断创新,日益走向成熟。计算机数字技术从介质形态、空间表现形态和美学效果形态上为传统文化元素在剪纸动画中的应用带来了质的转型。但计算机数字技术在增强剪纸动画表现能力的同时,也带来了剪纸动画艺术类型民趣民俗日渐消弭等副作用。

Without the nourishment of traditional culture elements, there would be no development of Chinese pa- per-cut animation. Traditional culture elements provide a firm material foundation for the birth of paper-cut anima- tion. The Chinese paper-cut animation, which inherits traditional cultural elements and follows the times closely, makes constant breakthroughs and gradually moving towards maturity. Computer digital technology brings about the qualitative transformation for the application of traditional cultural elements to paper-cutting animation from the form of medium, the form of spatial expression and the form of aesthetic effect. However, computer digital technology al- so brings about some side effects such as the gradual disappearance of ＂interesting folk customs＂ in this animation art despite its vital express ability in promoting the paper-cut animation.