浅析企业股权并购投资的法律风险

Simply Discussing the Major Law Risk on Merger and Acquisition of Enterprise Stock Ownership

股权(包括有限公司出资份额,以下统称股权)是投资人对公司实施有效控制的法律基础,股权的受让,特别是具有控股地位的股权份额受让会伴随着公司控制权的转移而对公司在各方面产生巨大的影响。因此,如何协调和平衡投资人、目标公司及债权人的利益关系以避免因资本形成、转让及投资清算等因素而导致的发生法律纠纷,应为投资并购过程中投资人致力解决的问题。

Stock rights （including the share of limited company capital contribution, here in after ＂SR＂） are the effective control measure of the basis of law as the investor for the company. Transferee of the equity, especially the transferee equity shares of the controlling status will have a huge impact to the whole company with the transfer of controlling stake. So the problem of how to coordinate and balance the interest relationship among investor, target company and creditor, thus to avoid a prolonged legal battle and more uncertainty due to capital formation, capital transfer and investment liquidation will become the first need for the investor in process of investment mergers and acquisitions.