金海生治疗冠心病经验

JIN Haisheng′s Experience in Treatment of Coronary Heart Disease

冠心病是指冠状动脉粥样硬化使管腔狭窄或阻塞导致心肌缺血缺氧而引起的心脏病,它与冠状动脉痉挛一起,统称为冠状动脉性心脏病,亦称缺血性心脏病。中医对本病的认识主要见于"胸痹""心悸""心痛"等症。严重者可出现"真心痛",甚至猝死。金海生老师认为本病多为本虚标实,并根据多年的临床经验,抓住"两纲""四症"进行悉心揣摩,精微辨证,疗效显著。

Coronary heart disease is due to disorders of lipid metabolism, blood lipid calm in the arterial intima, similar ather- osclerotic lipids accumulation into plaques, resulting in arterial stenosis, blood flow obstruction, leading to heart disease. Chinese understanding of the disease is mainly found in the chest, palpitations, heartache. In severe cases, there may be real heart pain or even sudden death. JIN Haisheng believes that this disease is root deficiency branch excess and based on years of clinical experi- ence, to seize the outlines, disease and carefully try to figure out subtle dialectic, administration and repeated experience.