美国华裔女性作品中的女性自我“开拓”解读

Explanation of the Self Development in the Works of Chinese American Women Writers

美国华裔文学创作,以华裔女性作家这一群体最具影响力。在华裔女性作家中,以黄玉雪、汤亭亭、谭恩美的作品最有代表性。她们的代表作有《华女阿五》《女勇士》《灶神之妻》,积极探求华裔女性在美国这一性别和种族双重压迫和歧视下,由"失语"到发声,由"探寻"到"建构",由"对立"到"平等"的不懈奋争,从而成功书写了华裔女性在美国土地上的开拓史和成长史。

Chinese American women writers are the most influential in the writings of the Chinese American writ- ers. Among them, Jade Snow Wong, Maxine Hong Kingston and Amy Tan are the most representative ones. The ar- ticle is based on their typical works Fifth Chinese Daughter, The Kitchen God＇ s Wife, and Woman Warrior to quest--under the oppression of race and sex----＇Chinese American women＇ s unremitting struggle, from aphasia to sound, from exploring to construct, from opposition to equality, and write the history of pioneer and growth of Chi- nese American women in United States land.