汉语对外推广和中国文化对外传播的新战略

On the New Strategies of Spreading Abroad the Chinese Language and Culture

以歌德学院、塞万提斯学院为参照系可见孔子学院命名在语言对外推广和文化对外传播理念上的滞后。孔子学院命名涉嫌涉及宗教或宗教因素的问题。孔子学院命名忽略了孔子妇女观、民主观、科学观的问题。孔子学院命名对中国文化的理解存在问题。孔子学院应改名为曹雪芹学院。

With the frame reference of Goethe Institute and Cervantes Institute, there is a mistake in the idea of the external spreading of language and culture found from the nomination of Confucius Institute because it involves religion or religion factors. The nomination of Confucius Institute neglects Confucius view of women, democracy and science. There is also some misunderstanding of the Chinese culture in the nomination. Confucius Institute should be renamed as Caoxueqin Institute.