期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译应达到思想和语言的完美统一——朱光潜“和谐翻译观”浅析被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文从对朱光潜先生独特的翻译与研究、学习密切结合的学术路径的分析入手，对翻译与研究、学习之间的密切结合及其载体变译、思想与语言的统一结合进行系统、全面的论述，并就其在翻译理论研究及翻译实践中所追求的“和谐”进行客观的评价。“和谐翻译观”这一翻译理论对翻译实践活动有重要的指导意义。、

作者李宁

机构地区安徽理工大学外国语学院

出处《文教资料》 2013年第8期28-29,共2页

基金安徽理工大学青年教师科学研究基金项目,项目名称:朱光潜翻译思想研究,项目编号:2010-30

关键词朱光潜翻译思想和谐翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1朱光潜.朱光潜全集(5)[M].合肥:安徽教育出版社.1996.
2陈彦田,薛进官.翻译研究论文集(1894-1948)[C].北京:外语教学与研究出版社,1984.
3朱光潜.朱光潜全集(4)[M].合肥:安徽教育出版社.1996.
4杨平.论和谐翻译[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(1):122-127. 被引量：5
5刘全福.美学翻译家朱光潜论[J].外语教学,2005,26(2):72-77. 被引量：5
6隋荣谊,李锋平.翻译美学初探[J].外语与外语教学,2007(11):54-57. 被引量：72
7侯敏.朱光潜译介西方文论的三大特色[J].天中学刊,2005,20(4):97-98. 被引量：2
8刘涛,杨肖.朱光潜对维柯的论述——一种症候式批评[J].当代文坛,2008(5):74-77. 被引量：2

二级参考文献49

1贺麟.谈谈翻译[J].中国社会科学院研究生院学报,1990(3):35-36. 被引量：20
2陆洋.论“美译”——林语堂翻译研究[J].中国翻译,2005,26(5):49-55. 被引量：65
3王洪涛.从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”——以中西比较美学为指归的散文英译研究[J].外语教学,2006,27(1):61-64. 被引量：14
4朱振武.相似性:文学翻译的审美旨归——从丹·布朗小说的翻译实践看美学理念与翻译思维的互动[J].中国翻译,2006,27(2):27-32. 被引量：36
5胡开宝,胡世荣.论接受理论对于翻译研究的解释力[J].中国翻译,2006,27(3):10-14. 被引量：83
6屠国元,袁圆.论文学翻译中译者的审美心理能力[J].中国翻译,2006,27(3):25-28. 被引量：14
7余继英,郭建中.美学理念——翻译理论与实践的桥梁——简评《翻译美学》[J].中国翻译,2006,27(4):53-56. 被引量：13
8[13]柏拉图.政治家[M].黄克剑译.北京:北京广播学院出版社.1996.
9[4]Donald Burdick.At the Translator's Table[J].The[Cincinnati Christia n]Seminary Review 21,1975,(3):44.
10[11]Tatarkiewicz,W.History of Aesthetics[M].Volume 1.England:Thoemme P ress,1999.

共引文献81

1周涵.翻译美学视角下王尔德童话《自私的巨人》译本中的审美再现[J].现代英语,2021(5):58-62.
2刘雪梅.散文翻译中语言美的艺术效果再现——以《荷塘月色》英译为例[J].作家,2011(8):160-161. 被引量：1
3张晓婷.浅谈社交语言的美学策略[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S3):57-58. 被引量：1
4王建国.刘宓庆著《翻译美学导论》(修订本)述评[J].民族翻译,2009(1):87-90. 被引量：3
5袁式亮.接受理论视角下旅游文本翻译研究及策略建构[J].大家,2011(18):133-133. 被引量：1
6孔令会.“模糊”与“明晰”在汉英散文翻译中的体现[J].广西民族师范学院学报,2011,28(1):119-121.
7孔令会.“整齐”与“简约”在汉英散文翻译中的体现[J].湖北第二师范学院学报,2010,27(12):124-126.
8张继光,张蓊荟.翻译美学与语用学结合初探[J].鸡西大学学报（综合版）,2009,9(1):60-61. 被引量：1
9张湘梅.“神似”审美粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译[J].福建政法管理干部学院学报,2008,10(4):106-110. 被引量：1
10胡庭树.翻译研究的哲学思辨[J].安徽文学（下半月）,2011(12):106-107. 被引量：1

同被引文献8

1刘全福.美学翻译家朱光潜论[J].外语教学,2005,26(2):72-77. 被引量：5
2高玉兰,王彬.朱光潜翻译思想探析[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(5):384-385. 被引量：2
3纪焕蓉.从心所欲,不逾矩——朱光潜的“翻译艺术论”[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(8):213-215. 被引量：1
4江慧敏.朱光潜翻译思想的语言学维度[J].天津外国语大学学报,2012,19(1):34-38. 被引量：3
5裴萱.朱光潜语言论的变奏及与中国传统诗学的回响[J].嘉应学院学报,2013,31(12):59-63. 被引量：2
6高金岭.朱光潜的翻译对中国马克思主义美学的独特贡献[J].山东外语教学,2015,36(5):105-112. 被引量：2
7余荣琦.适应与选择:从生态翻译学看朱光潜的美学翻译[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2017,36(5):87-90. 被引量：1
8钟名诚.20世纪中国唯美批评理论探析——朱光潜的语言批评观[J].云梦学刊,2003,24(6):19-22. 被引量：4

引证文献1

1路华.朱光潜翻译观中的语言学思想体现[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2020,22(1):67-70.

1朱光潜谈读书[J].终身教育,2016,0(3):64-65.
2马晓宇,李兴华.论尼采与朱光潜“人生艺术化”理论之关系[J].黑龙江科技信息,2010(7):137-137.
3观点举要[J].江汉大学学报（人文科学版）,2008,27(3).
4王维玉.逻辑与经验事实的冲突——朱光潜前期美学论著中的矛盾及当代反思[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(8):97-100.
5闵金兰.航空术语的变译和统一[J].中国科技术语,2011,13(4):39-41.
6邵星宇,贺晓琴.温州籍翻译家群体与温州精神刍议[J].科技信息,2012(35).
7王凤云.让语文课飘出浓郁的“语文味”[J].空中英语教室：校本教研,2011(1):122-122.
8李晓洁,王蒲生.龚育之的科学翻译工作和科学翻译思想[J].自然辩证法研究,2012,28(6):107-110. 被引量：1
9美学[J].内蒙古师范大学学报（自然科学汉文版）,1991,20(S1):27-27.
10江飞.“青年导师”朱光潜[J].中学生阅读（高中读写）,2016,0(1).

文教资料

2013年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部