心有猛虎，细嗅蔷薇

导出

摘要我一直喜欢英国诗人西格夫里·萨松的这旬诗：In me the tiger sniffs the rose．余光中将其翻译成中文“我心有猛虎在细嗅蔷薇”，并这样写他对此句的解读：“原来人性含有两面：其一是男性的，其一是女性的；其一如苍鹰，如飞瀑，如怒马；其一如夜莺，如静池，如驯羊……所谓的阳刚和阴柔，都无非是这两种气质的注脚。”

作者刘德华

机构地区山东省平阴县审计局

出处《中国审计》北大核心 2013年第10期88-88,共1页 China Audit

关键词英国诗人 ROSE the 夜莺阴柔阳刚

分类号 I207.25 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1余光中.猛虎和蔷薇[J].党政论坛,2015(20):36-37.
2余光中.猛虎和蔷薇[J].财会月刊,2015(10):129-129.
3小幽默[J].考试与评价（英语中考专刊）,2017,0(4):49-49.
4瘦的下场[J].故事家,2012(6):56-56.
5嘉扬.You Are My Rose(外一章)[J].散文诗世界,2007,0(2):46-46.
6余光中.猛虎和蔷薇[J].新一代,2011(5):31-31. 被引量：1
7余光中.猛虎与蔷薇[J].才智（才情斋版）,2012(3):39-39.
8余光中.猛虎和蔷薇[J].快乐青春（经典阅读）（中学生必读）,2009(5):31-32.
9余光中.有猛虎,细嗅蔷薇[J].幸福（下）,2013(12):60-60.
10湖南考生,肖劲松.猛虎与蔷薇[J].语文月刊,2013(8):39-40.

中国审计

2013年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

心有猛虎，细嗅蔷薇

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史