浅谈中西文化的交融与碰撞——以鼓岭老街保护规划为例

Discussion on blending and collision of Chinese and Western culture——The Kuliang historical street protection planning as an example

本文主要阐述鼓岭老街在特殊的历史时期,在不同的文化背景下,外国人和本地居民的共存共融,和谐相处及共同发展的场景。并从时代背景、建筑特色、宗教信仰、民风习俗等方面,进行了比较分析和评价,探讨了鼓岭老街中西方文化的融合及各自的艺术价值。同时在老街保护规划中提出相应保护内容及保护措施,使老街作为中外文化的交汇地,中外人民友谊的彰显地,而得以传扬和继承。

This paper describes the scene on KuLiang Street in a special historical background, about the harmony and co - development of foreigners and local residents, in a different cultural context. The comparative analysis and evaluation from the historical background, architectural features, religious beliefs, folk customs etc. explores the fusion and artistic value of the Chinese and Westem culture in KuLiang Street. And we make Comparison and evaluation on these two culture, And pat forward the corresponding protection and protection measures in the street conservation planning, so street as the intersection of the Chinese and foreign culture, showing more Sino -foreign friendship, and to spread and inheritance.