《翻译的认知探索》评介

翻译的研究经历了从本体到认识再到语言文化的转向，即从只关注文本转向关注人，再到关注文本背后人的心智运作。2011年，Continuum国际出版集团出版了O’Brien编纂的《翻译的认知探索》一书，该书堪称是Shreve ＆ Angelone（2010）（翻译与认知》的姊妹篇，是又一部认知翻译研究的大成之作。该书注重传统的翻译问题与新技术工具的结合，借鉴认知心理和神经科学的最新成果，为翻译研究开辟了新的研究路径。