针刺配合推拿治疗疲劳综合征疗效观察

Therapeutic Observation on Acupuncture plus Tuina for Chronic Fatigue Syndrome

目的观察针刺配合推拿治疗疲劳综合征的临床疗效。方法将100例慢性疲劳综合征患者随机分为治疗组52例和对照组48例。治疗组采用针刺配合推拿治疗,对照组采用生脉注射液静脉滴注治疗。比较两组临床疗效及治疗前后兼症量化积分。结果治疗组总有效率为96.2%,对照组为83.3%,两组比较差异具有统计学意义(P<0.05)。两组治疗后各项兼症积分及总积分与同组治疗前比较,差异均具有统计学意义(P<0.01)。治疗组治疗后各项兼症积分及总积分与对照组比较,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论针刺配合推拿是一种治疗疲劳综合征的有效方法。

Objective To observe the clinical efficacy of acupuncture and tuina in treating chronic fatigue syndrome （CFS）. Method A hundred CFS patients were randomized into a treatment group of 52 cases and a control group of 48 cases. The treatment group was intervened by acupuncture plus tuina, and the control group was by intravenous injection of Shengmai injection. The two groups were compared with each other in therapeutic efficacy and co-morbid symptom scores. Result The total effective rate was 96.2% in the treatment group versus 83.3% in the control group, and the difference was statistically significant （P〈0.05）. The two groups both had significant changes of component and general scores of co-morbid symptoms after treatment （P〈0.01）. The differences between the two groups in the component and general scores of co-morbid symptoms after treatment were statistically significant （P〈0.05）. Conclusion Acupuncture plus tuina is effective in treating CFS.