俄罗斯留学生汉语趋向补语偏误研究

Research on Russian Overseas Students' Errors in Chinese Compliment of Direction

汉语趋向补语的学习对留学生来说既是重点也是难点。趋向补语在汉语中使用频率较高,而且用法灵活,留学生在习得过程中,经常会出现各种问题。基于此,从俄罗斯留学生趋向补语偏误问题入手,结合其语法意义,分析在习得过程中容易产生的偏误现象,并阐述偏误产生的原因及应对策略。

Directional complements have always been regarded as a hard nut to crack in file field of Teaching Chinese as a Foreign Language. Directional complements are frequently used in Chinese and flexible in the usage. As a result, foreign students have a tendency to make a lot of mistakes when learning Chinese directional complements. Therefore, this thesis starts with a discussion on some of the problems that Russian overseas students encounter when learning Chinese directional complements, analyzes the error phenomena that easily occur in the learning process and discusses the masons and suggestions.