摘要
"濠梁之辩"的核心问题是异类间性问题,不能把它置换为主体间性问题。人与鱼之间构不成有效的双向对话机制,人所做出的鱼乐之判断只能停留在单向确认的层次,达不到双向确认的境界。鱼乐的本质就是人乐,是人把自以为是的乐强加在鱼身上。人在鱼身上看到的是人之乐,而不是鱼之乐。这样的乐就是外加式的、旁知式的,它缺乏内在的确认机制。
Ho Leung Debate focuses on heterogeneity and can not be changed to intersubjectivity. An effective two-way dialogue mechanism can not be constituted between people and fish. The judgment that fish is happy is limited to the level of unidirectional confirmation, lack of a double-sided confirmation. The essence of happiness of fish is the happiness of people. The happiness found by people from fish is the joy of his own rather than the joy of fish. The recognition of this happiness is from a bystander＇s point of view and lacks intrinsic acknowledgment mechanism.
出处
《电子科技大学学报（社科版）》
2013年第2期68-72,共5页
Journal of University of Electronic Science and Technology of China(Social Sciences Edition)
关键词
濠梁之辩
异类间性
主体间性
Ho Leung debate
heterogeneity
intersubjectivity
