期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅论解构主义翻译观的实践运用——以英汉新闻标题翻译为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为20世纪自法国兴起的一股重要的后现代主义思潮,解构主义对翻译具有重要的指导意义。本文通过对解构主义翻译观的简析解读出如何正确应用解构主义来指导翻译,并试结合新闻标题的翻译将其理论应用与翻译实践结合,研究解构主义对英汉新闻标题互译的指导意义。
作者
孙妍琪
机构地区
浙江师范大学初阳学院
出处
《青年与社会》
2013年第3期281-281,共1页
Young Society
关键词
翻译
解构主义
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
12
共引文献
183
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
12
1
吕俊.
翻译学应从解构主义那里学些什么——对九十年代中期以来我国译学研究的反思[J]
.外国语,2002,25(5):48-54.
被引量:94
2
刘军平.
解构主义的翻译观[J]
.外国语,1997,20(2):52-55.
被引量:63
3
张钰瑜.
语义翻译与交际翻译在新闻标题翻译中的应用——以China Daily新闻标题翻译为例[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2007,25(6):13-17.
被引量:7
4
廖志勤.
英文新闻标题及其翻译策略[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):44-47.
被引量:34
5
王惠娟.
论英语新闻翻译中的归化与异化[J]
.咸宁学院学报,2010,30(11):94-95.
被引量:5
6
徐翠萍.
《北京周报》英文版的翻译策略[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(6):77-78.
被引量:3
7
黄成洲;刘丽芸.英汉翻译技巧--译者的金刚钻[M]陕西:西北工业大学出版社.
8
刘宓庆.文体与翻译[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司.
9
李龙泉.借鉴与批判:解构主义翻译观专题研究[M]{H}重庆:重庆大学出版社.
10
黄成洲;刘丽芸.英汉翻译技巧——译者的金刚钻[M]陕西:西北工业大学出版社.
二级参考文献
29
1
崔晓红.
纽马克翻译理论在翻译文化用语时的应用[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2004,23(3):118-120.
被引量:3
2
李红艳.
语义翻译与功能翻译的比较及其在商标翻译中的结合[J]
.考试周刊,2007(10):36-37.
被引量:2
3
Major Targets for 2010[J]
.Beijing Review,2010,53(11):16-17.
被引量:1
4
Major Targets for 2009[J]
.Beijing Review,2009,52(10):24-25.
被引量:1
5
刘锦明.
复合动词及其翻译策略[J]
.中国科技翻译,2004,17(4):1-3.
被引量:2
6
徐勤.
英文招投标文件的文体特征及翻译[J]
.中国翻译,2005,26(1):79-82.
被引量:24
7
王方路.
外贸函电特点与翻译刍议[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):45-47.
被引量:24
8
LETTERS[J]
.Beijing Review,2006,49(14).
被引量:1
9
朱晓菁,杨方应.
当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦努蒂为例[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):78-81.
被引量:11
10
朱莉.
准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译[J]
.平原大学学报,2006,23(6):92-93.
被引量:5
共引文献
183
1
谢超仪.
论外宣纪录片对中国文化的解构与重构——以《四季中国》中文化负载词的翻译为例[J]
.现代英语,2020(21):74-76.
2
王军平,陈忠良.
论德里达解构思想的建构精神——翻译学视角下的阐释[J]
.哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2008,10(2):135-139.
被引量:1
3
王安,邱惠林.
从仆人到创造性叛逆者——论译者的主体地位[J]
.四川大学学报(哲学社会科学版),2004(S1):301-303.
被引量:11
4
刘江伟.
英语体育新闻的标题特点及其翻译[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2008,20(3):26-28.
被引量:4
5
阮傲.
论解构主义理论及其对于翻译理论研究的意义[J]
.文教资料,2008(13):42-44.
6
徐玮.
论哈贝马斯普遍语用学对翻译学建构的意义[J]
.文教资料,2007(1):132-133.
7
魏家海.
操纵学派译论综观[J]
.广东外语外贸大学学报,2004,15(3):29-32.
被引量:30
8
潘寅儿,张旭.
解构主义翻译观之再思——读本雅明《译者的任务》[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):215-215.
9
张华蓉.
解构主义翻译研究中应避免的几个倾向[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2010,32(S1):119-121.
10
谭焕新.
从解构主义视角解读论语中“道”的英译[J]
.大家,2012(16):140-141.
1
曹群英.
论解构主义翻译观对翻译的影响[J]
.湖北经济学院学报(人文科学版),2009(6):112-113.
2
黄泽富.
略论解构主义视角下的翻译本质[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(22):69-71.
3
贾卉.
新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[J]
.上海第二工业大学学报,2009,26(3):253-258.
被引量:5
4
忻竞.
功能对等视角下的英汉新闻标题翻译[J]
.科教文汇,2015(35):153-154.
5
尚杰.
简论解构主义文字学与汉字文化的关系[J]
.哲学研究,1995(2):39-47.
被引量:1
6
李晓燕,李光群.
英汉象形文字的应用与翻译[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(2):67-69.
7
高山.
浅谈英语广告中双关语的应用与翻译[J]
.英语广场(学术研究),2012(4):125-126.
被引量:1
8
李容萍.
英语动词名词化的应用与翻译[J]
.考试周刊,2009(27):52-53.
被引量:3
9
胡志坤.
论解构主义对传统翻译理论的影响[J]
.校园英语,2014,0(25):167-168.
10
王露.
简析互文性视角下旅游广告翻译的语言特点[J]
.漯河职业技术学院学报,2017,16(1):76-79.
青年与社会
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部