乡村自治的“弱治理”困境及突破

The Plight and Breakthrough of China's Village Self-government “Weak Governance”

我国以乡村自治为核心的基层民主政治建设走过坎坷不平的道路。取消农业税、快速城镇化等等带给乡村自治机遇的同时带来挑战,乡村自治自身实践也遇到"弱治理"的发展滞碍。面对发展困境,要加强自治主体培育、理顺乡村自治中的关系、创造良好的乡村自治法律和外部环境,要为实现乡村自治向民主政治转型打下基础、铺平道路,加快我国基层民主政治建设进程,乡村自治需要不断突破困境迎接挑战。

China＇s grassroots＇ level democracy construction, based on villages＇ self-government, walked through the rough road. Abolition of agricultural tax, rapid urbanization brings development opportunities challenges, and weak governance. We should strengthen the self-government subject, rationalize the relationship of village＇s self-government, create a good village self-government law and the external environment, and spread the way to expand the scope of rural self-government and lay the foundation for transition to the grassroots＇ level democracy. We should also overcome the difficulties and meet the challenges, promote the institutionalize transformation speed up the process of grassroots＇ democracy.