比较哲学与方法及其理论难题的化解

一哲学、中国哲学与比较哲学 众所周知，作为一门学科与知识门类，哲学是由西方传人中国的。这是在20世纪中西文化交流中，西方文化对中国文化的一项“馈赠”。现当代中国的学科与知识分类中的哲学，从一开始就被打上了比较哲学的印痕。换句话说，中国哲学从一开始就是比较哲学。即使从更广泛的意义上说，所有在中国研究西方哲学的人，只要不是一开始就出生在西方、接受西方文化的教育，他们势必都或隐或显地带有比较哲学的眼光来看待哲学及哲学问题的。因此，中国人在中国研究哲学，他们的命运就注定了只能是比较哲学。更简洁地说，比较哲学就是中国哲学的命运。因为所有说汉语的中国人都会在有意识与无意识的思维过程中运用汉语来从事隐性或显性的思想翻译。