“言”与“隐”:鲁迅的表达策略

“Direct Expression”and“Euphemism” : A Study on the Strategy of Lu Xun’s Expression

鲁迅以言辞犀利、敢言人之不能言而著称,但在言其所欲言之外,鲁迅还有意识地借助"隐"来传达某些诉求,这里的"隐"是"说"与"不说"的结合体,是"言"而"不言"。鲁迅的"言"与"隐",互相解说,互相映衬,极大地拓展了文章的表意空间,深化了文章的内涵。

Lu Xun is famous for his sharp words, but in some articles he tells us he hid something. Lu xun＇ s ＂Direct Ex- pression＂ and ＂Euphemism＂ explain each other, support each other, greatly expand the ideographic space, and deepen his article s connotation.