英语翻译的隐喻分析——以邓颖超写给宋美龄的一封信件的英译为例
摘要
以邓颖超写给宋美龄的一封信件的英译为例,对英语翻译的隐喻进行分析。
参考文献7
-
1Clark Herbert, Peter Lucy. Unde - rstanding hat is meant from what is said: a study in conversionally conveyed requests [J]. Journal of Verbal Learning and VerbalBehavior, 1975( 14 ).
-
2Danesi Marcel,Paul Perron. Anal - yzing Cultures: An Introduction and Handbook[MJ.Bloomington: Indiana Uni- versity Press, 1999.
-
3Glucksberg Sam, Boaz Keysar.Un- derstanding Metaphorical Comparisons: Beyond Similarity[J]. Psychological Review, 1990( 1 ).
-
4Katz, Albert. Figurative Language and Thought [M].New York : Oxford University Press,1998.
-
5Kovecses, Zoltan. Metaphor: A Practical Introduction [ M ]. Oxford: Oxford University Press, 2002.
-
6Lakoff G. , Johnson M. Metap- hors we live by[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
-
7Lakoff G. The Contemporary The- ory of Metaphor [A]. Metaphor and Tho- ught[C ]. Cambridge: Cambridge Univers- ity Press, 1993.
-
1倪玲.从隐喻分析了解小学英语教师的教师信念[J].知识窗(教师版),2016(18):29-29.
-
2一位研究者对教师角色的隐喻分析[J].早期教育(上半月),2002(10).
-
3顾明远.基础教育办得好,关键在于教师——写在教师节来临之际[J].中国教师,2015(9):31-32.
-
4纪念邓颖超同志诞辰100周年[J].教育与职业,2004(6):9-9.
-
5苏淮关.尊敬老师 孝敬长辈[J].中国火炬,2008(9):26-27.
-
6杨红.谈认知视角下的教师角色[J].航海教育研究,2010,27(2):45-47.
-
7刘美辰.“教育是什么”的隐喻分析——从“教育即农业”和“教育即生长”的隐喻说开去[J].教育探索,2015(11):23-26. 被引量:5
-
8高叔静.追忆王恭业老师[J].国际人才交流,2011(7):56-57.
-
9王晓芳.解读“教育即生长”——基于隐喻视角的分析[J].湖南师范大学教育科学学报,2011,10(1):68-70. 被引量:11
-
10《作文通讯》(个性阅读)2009年第6期精彩要目[J].作文通讯(高中版),2009(6):13-13.